Függő beszéd- Reported Speech

Ő azt mondta...

Magyarul annyiban egyszerűbb a függő beszéd, hogy mi nem módosítunk igeidőt, de a személyes névmásokat és az időhatározókat mi is módosítgatjuk.
Magyar példa: "Tegnap érkeztem." - mondta Lili. Azóta, tegyük fel, hogy eltelt egy hét. Egy barátoddal Liliről beszélgettek. "Amikor beszéltem vele, azt mondta, hogy az előző nap érkezett."
Tehát a "Tegnap érkeztem" átalakult "Az előző nap érkezett"-re. Nálunk viszont marad múlt idő úgy, ahogy van. Az angol nyelvben viszont "eggyel múltabb" időbe csúszik. Ehez a leckéhez elengedhetetlen a 12 igeidő ismerete, ugyanis ha azokat már magabiztosan használod, akkor tudod, hogy a múlt időnél van múltabb, amit "régmúlt"-nak is neveztünk.

The Backshift - Az időbeli visszaléptetés szabálya

Minden jelen idő a magafajta múltja lesz. Az egyszerű múltból befejezett múlt, a folyamatos múltból befejezett folyamatos múlt. Befejezett és befejezett folyamatos múltnál már nincs múltabb, azok maradnak önmaguk.
Leszögezhetjük, hogy befejezett múlt lesz a befejezett jelenből, az egyszerű múltból, és önmagából (befejezett múlt) is.

Észrevetted biztos, hogy a jövő idők nincsenek a jelenre nyilazva.
A "will"-ből "would lesz. Például: "I will never order this product again." => He said he would never order that product again.

Az idő- és helyhatározó szavak és a modális segédigék módolsulásait is nézd meg!
Illetve olvasd el a "példa pletykát" is!