Have vagy Have Got?

Do you have...? Have you got...?

Szerinted melyik a helyes? "Do you have any idea?" vagy "Have you got any idea"?
És ha mindkettő helyes, mi a különbség?
Ebben a helyzetben mindkét mondat ugyanazt jelenti, egyedül a nyelvtanban van különbség.

I have got it. Have you got it?

Ebben a helyzetben a "have" segédigeként szerepel, ezért nem hívtuk be kérdésnél (és majd tagadásnál sem) a "do" segédigét. 
Amikor a have segédige, akkor le is rövidíthetjük "'ve"-re.
I've got it. 

I have it. Do you have it?

Ebben a helyzetben a "have" jelentést hotdozó ige, ezért be kell hívni kérdésnél és tagadásnál a "do" (vagy does vagy did) segédigét.
Amikor a have jelentést hordozó ige, nem rövidítjük "'ve"-re.
I have it.

Mikor használhatod mindkettőt és mikor csak a "HAVE"-et?

Most, hogy látod ezt a két megoldást, jöhet a kérdés: Mindegy, melyiket használom?

Az esetek nagy százalékában igen. Ha azt akarod mondani, hogy van egy kutyád, egy autód vagy egy ötleted, mindkét verzió szuper.

De van egy fontos szabály:

A HAVE GOT csak akkor játszik, ha BIRTOKLÁSRÓL (tulajdonról), KAPCSOLATOKRÓL vagy BETEGSÉGRŐL van szó.

✅ Használhatod mindkettőt:

  • I have a headache. VAGY I have got a headache. (Fáj a fejem - "birtokolom" a fájdalmat.)

  • She has a sister. VAGY She has got a sister. (Van egy lánytestvére.)

  • They have a big house. VAGY They have got a big house. (Van egy nagy házuk.)

Amikor a "GOT" tilos! 🚫

Vannak helyzetek, amikor a have szócska már nem azt jelenti, hogy "birtokolok valamit", hanem egy kifejezés része és cselekvést jelöl (pl. eszem, iszom, csinálok valamit). Ilyenkor a got egyszerűen nem fér bele a mondatba, és kötelező a segítőkész segédigét (DO / DOES / DID) behívni kérdésnél és tagadásnál.

Ilyenkor csak a sima HAVE játszik:

  • Étkezéseknél:

    • I have breakfast at 7.  - 7-kor reggelizem. (Soha nem mondjuk: ~I have got breakfast.~)

  • Tisztálkodásnál:

    • I have a shower. - Zuhanyozom. (Itt sem birtoklod a zuhanyt, hanem épp használod.)

  • Szórakozásnál, pihenésnél:

    • Have a good time! (Érezd jól magad!)

    • I have a nap. (Szunyókálok egyet.)

  • Vitatkozásnál:

    • We had an argument. (Vitáztunk egyet.)

Arany szabály: Ha a have helyettesíthető egy másik igével (pl. have breakfast = eat, have a shower = wash), akkor felejtsd el a got-ot! Ilyenkor a have úgy viselkedik, mint bármelyik normál ige: kérdésnél és tagadásnál jön a Do / Does / Did segítségnek.