Need To (állítás)

Need to, Have to, Must – A "Kell" három árnyalata

Ez az oldal csak az állító alakról szól. 

• Must: Én akarom, belső késztetés. (I must call my mom.)

• Have to: Muszáj, mert ez a szabály. (I have to wear a suit.)

• Need to: Szükséges, mert valaminek a hiányát pótolom. (I need to drink.)

Szükségszrű vagy kell, mert akarom? 🧐

A "need to"-t magyarul vagy úgy mondjuk, hogy "kell", vagy "muszáj", ám mégsem 100%-os szinonimája a "have to"-nak vagy a "must"-nak. A "need to" szó szerint "szükséges", de mi nem igazán mondjuk magyarul, hogy "szükséges mennem", mi inkabb azt mondjuk, hogy "mennem kell" vagy "muszáj mennem".